21 Juni Erwachsenwerden *** Growing up

Ich dachte ja schon lange, dass ich längst erwachsen sei. Aber jetzt werde ich anscheinend wirklich erwachsen: bin das erste Mal läufig. Es ist scheiße. Mehr fällt mir dazu nicht ein. Der Hase sagt, Läufigkeit sei keine Krankheit und das gehöre zum Erwachsenwerden dazu. Ehrlich gesagt habe ich mich aber wie ein Megawelpenbaby gefühlt, weil sie mir erst einmal eine verdammte Windel angezogen hat! Sowas hatte ich selbst nach meiner Geburt nicht an. Ich hab ihr dann gezeigt, dass ich mich selbst gut sauber machen kann, seitdem hat sie mich damit verschont.

***

For quite a while now I was considering myself of being an adult westie. But now I am definitely growing up to an adult: I am in heat for the first time. It sucks. Nothing more to mention. The Bunny says being in heat is not being sick and it comes along with growing up. But honestly, I felt like a mega puppy baby because she made me wear a damn nappy in the beginning! I never had to wear one even after being born! I showed her that I can clean myself well, ever since she spared me wearing them.

Bin nicht gut drauf zur Zeit. Am liebsten bleib ich den ganzen Tag eingerollt in meiner Box. Der Hase zwingt mich dennoch, mehrmals am Tag spazieren zu gehen. Zum Glück nur kurz. Mag niemanden sehen. Will allein sein. Erwachsenwerden macht so keinen Spaß.

***

Currently out of sorts. Preferably I stay rolled up in my own box all day long. The Bunny forces me to go out for a walk several times a day anyhow for a couple of minutes. Don’t wanna see anyone. Wanna be alone. Growing up sucks if it’s going to stay like this.