26 Juni Taucher *** Diver

Dass ich gerne schwimme, hab ich Euch ja schon erzählt. Letztens im Österreich-Urlaub war ich bei Onkel Alexander und der wohnt direkt am See. Wir waren schon öfter dort und ich darf im Garten herumrennen wie ich will. Es war so heiß an dem Tag und ich wollte zur Abkühlung in den See springen. Aber niemand hätte gedacht, dass ich mit Anlauf in den See springe! Deswegen gibt es von der entscheidenden Szene auch leider keine Bilder.

***

You know that I like swimming. Recently whilst being in Austria, I visited uncle Alexander who lives directly at a lake. We’d been there a couple of times and I can run around in the backyard as I like it. It was so hot that day and I wanted to jump into the lake to cool down a bit. But nobody knew I was about to jump into it taking a run! That’s why there are no photos from me doing it, unfortunately.

Hier suche ich bereits die ideale Stelle zum Reinspringen:

***

Checking out possible entries to the lake:  

Und dann dachte ich, ich spring einfach vom Sprungbrett! Da hat der Hase wieder rumgejammert “Hol sie da runter, sie springt noch rein!”, aber der Tiger hat abgewunken, sie solle sich mal entspannen: "Von da oben springt sie nie im Leben rein, ist doch viel zu hoch!“ …. Denkste!!!!

***

And then I decided to jump in from the diving board. I heard the Bunny saying "Get her, she’s gonna hop in!” and then the Tiger replied “Relay, she is never gonna jump in from there, it’s way too high!” …. Not a bit of it!!!!

Leider hatte ich mich vorher nicht erkundigt, wie tief das Wasser dort ist. Ich hätte es mir ja denken können aufgrund des Sprungbrettes. Es war beängstigend tief und auch, wenn ich schwimmen kann, ich habe mich ziemlich erschrocken. Zum Glück hat der Tiger gesehen, dass ich Angst hatte und hat mich sofort rausgefischt!

***

Well I didn’t find out how deep the water is. I should’ve known since there is a diving board. It is very deep and although I am a good swimmer, I was shocked! The Tiger noticed that I was scared and immediately picked me out!

Mann, das war echt peinlich. Hab mich dann schweigend in der Sonne zum Trocknen hingelegt.

***

That was so embarrassing. Lied down in the sun to dry quitely.