14 Sep. Ordnungsliebe *** Tidiness

Der Hase mag es immer aufgeräumt. Deswegen tut sie meine Spielzeuge immer in einen Eimer, weil ich sie überall in der Wohnung verteile. Letztens hat sie sie auf diesen Sockel gestellt und ich konnte nicht mehr dran. Ärgerlich!

***

The Bunny likes everything to be tidy and clean. That’s why she puts my toys into a bucket from time to time, as I throw them all over the place. Recently she placed them so high I couldn’t reach them. Bummer!

Ich hab versucht, ranzukommen. Den Plüschhasen wollte ich am Ohr herausziehen. Es hat aber nicht funktioniert. Mann, ich muss noch ein ganzes Stück wachsen!

***

I tried to reach my toys. At least the stuffed bunny should have been reachable by its ear. But it wasn’t. Damn, I need to grow!