25 Sep. Geburtstag Teil 1 *** Birthday Part 1

Nach der ersten großen Überraschung musste ich mich erst einmal ein bisschen ausruhen.

***

After the first great surprise, I needed a short break to relax.

Aus dem Ofen strömte wunderbarer Geruch nach Hähnchen!

***
Wonderful  chicken smell poured out of the baking oven…

Das gabs aber leider erst zum Abendessen für mich. Die Zeit bis dahin wurde aber gut überbrückt – ich durfte mit in den Baumarkt, wo meine beiden Mitbewohner ein paar Erledigungen machen mussten.

***
Unfortunately I had to wait until dinner for that. The time in between was bridged very well – I was allowed to follow my two house mates to the hardware store where they had to do some shopping.

Auf der Rolltreppe auf dem Arm vom Tiger

***

On the escalator, the Tiger was raising me up.

Neue Lampen… *** new lights….

Und Holz für den Kamin daheim wurde gekauft… es wird kalt!

***

Firewood was also purchased… it is becoming cold!