11 Okt. Tiger hat ein neues rotes Auto *** Tiger’s new red car
Der Tiger hat ein neues Auto. Es ist rot.
Der Onkel Alexander hat es ihm geschenkt, damit er so ein ähnliches Auto bekommt wie der Hase. Der Tiger hat nämlich immer nur Autos mit weniger PS als der Hase. Damit der Tiger nicht mehr so traurig ist, hat er jetzt das gleiche Auto in rot bekommen. Mir gefällt es. Irgendwas stimmt aber mit dem Auto nicht, mir ist aber ein paar Tage lang nicht eingefallen, was es war.
***
The Tiger’s got a new car. It’s red.
Uncle Alexander gave it to him as a gift, so that he has car similar to the Bunny’s one. The Tiger’s cars always have less horse power than the Bunny’s cars. He received the same car in red colour, so he’s no longer sad about that. I like it. However, something is wrong with the car. I couldn’t find out why for a couple of days…
Dann fiel mir auf, dass das Auto vom Hasen viel viel größer ist! Darin kann man sitzen und wohin fahren. Hier habe ich ein Foto gefunden, wie ich drin sitze!
***
Then I realized that the Bunny’s car is much bigger! You can sit in it and drive somewhere. Here I found a picture of myself sitting in it.
Hier habe ich Euch schon mal das Auto vom Hasen gezeigt. Es ist wirklich unglaublich groß, und das rote vom Tiger ist winzig klein. Ich glaube es ist gar kein richtiges Auto – auch, wenn es schnell durch die Wohnung düst, die Lampen leuchten und Krach macht.
***
I have shown you the Bunny’s car already earlier this year. It is really huge, and the red Tiger’s car is very very tiny. I suppose it is not even a real car – however, it’s pelting through the condo, has the lighs on and makes noise.
Habe dem Tiger gesagt, dass sein rotes Auto nichts taugt. Daraufhin hat er es aufs Regal gestellt und meinte, er kriegt bald ein “richtiges neues Auto” mit viel mehr Platz für mich als in dem Auto vom Hasen. Na, da bin ich aber gespannt!!!
***
Told the Tiger that his red car sucks. Then he placed the car on the shelf and replied that he is about to get a “real new car” with a lot more room for me soon. Well, I am really wondering whether that’s true!!!