13 Nov. Schloss Fuschl und Umgebung *** Around Castle Fuschl

An einem anderen Tag sind wir zum Schloss Fuschl am See spaziert. Dort hat die Kaiserin Sissi gewohnt, glaub ich.

***

The other day, we went for a walk at Castle Fuschl next to the lake. Sissi the Empress lived there, I think.

Und wieder war ich dazu verdammt, mir den schönen See vom Land aus anzusehen. Ich durfte nicht schwimmen. Hat mich voll genervt, aber was solls.

***

And again I was doomed to watch the lake from the continent. I was not allowed to swim. Sucked so much, but what the heck.

Hier sitzt der Tiger vor dem Sissi Museum in der Sonne. Ratet mal, was auf dem kleinen Schild neben seinem Kopf steht?

***

The Tiger is enjoying the sunshine in front of Sissi’s museum. Guess what the little sign next to his head says?

“Hier saß Franzl, als Sissi shoppen war”

***

“This is where Franzl sat when Sissi went shopping”

Ich habe Bambi mit einem Halstuch getroffen:

***

I met Bambi wearing a scarf: