04 Apr. Große Reise *** Big journey

Jetzt werde ich Euch von meiner Urlaubsreise erzählen! Wir haben gepackt, das Auto betankt und fertig zur Abfahrt. Ich hatte mich großzügigerweise als Fahrer angeboten, jedoch trauen der Hase und der Tiger meinen Fahrkünsten nicht… keine Ahnung, warum nicht.

***

Now I am going to tell you everything about my vacation leave! We had been packing, filling up the car with gas and therefore ready to go. I was being nice and offered myself as driver but the Bunny and the Tiger just don’t trust my driving skills…. I don’t even know why.

Deswegen wurde ich wieder auf die Rückbank verbannt.

***

That’s why I was sent to the back seat.

Wo ich die meiste Zeit mit Schlafen verbracht habe… ist ja auch langweilig da hinten.

***

Where I slept most of the ride… it is so boring in the back seat.