13 Mai Vermisse den Tiger *** Missing the Tiger

Die letzten beiden Wochen war der Tiger immer zuhause und ist nicht weggefahren. Stattdessen war der Hase ein paar Tage weg. Warum fahren die immer abwechselnd irgendwohin? Sie rollen dann immer Koffer durch den Flur und haben dunkle Mäntel und schicke Schuhe an. Ich mag das nicht, wenn einer von uns weg von daheim ist. Ich mag mein ganzes Rudel bei mir haben. Hatte mich schon daran gewöhnt, dass der Tiger nicht mehr wegfährt. Aber jetzt ist er wieder weg. Das macht mich traurig. Lege mich dann zwischen seine Schuhe.

***

In the last two weeks the Tiger stayed at home and did not travel. Instead the Bunny was away for a couple of days. Why do they travel all the time? They push their suitcases into the hallway, wear dark coats and posh shoes. I don’t like them being away. I want my whole pack to be with me. I already got used to Tiger being at home. But now he left again. Makes me sad. Lie between his shoes.