30 Okt. Reisebericht Teil 2: Baby besuchen *** Travel journey part 2: Visiting the baby
Es ging nach Darmstadt zu den Freunden Tanja & E., bei denen ich mich schon bestens auskenne – denn ich war schon dort, wie ich hier berichtet hatte.
Jetzt haben Tanja & E. noch einen neuen Mitbewohner, ein kleines Menschenbaby. Das habe ich ganz neugierig betrachtet.
***
Next stop was Darmstadt to visit Tanja & E.. I know their place very well because I had been there to see them earlier this year .
Now Tanja & E. have a fellow room mate, a human baby. I was very curious to get to know him.
Auf Augenhöhe hat mich dann der Tiger gehoben. Das Baby hat interessant gerochen, aber keinen Mucks von sich gegeben. Ich war auch ganz leise.
***
The Tiger lifted me up so I could take a sniff. The baby smelled interesting but didn’t make any noise. I was very quiet myself.
Dann habe ich Tanja zugeschaut, wie sie das Baby gewickelt hat. Das war auch sehr interessant!
***
Then I observed Tanja diaping the baby. What an interesting moment!