07 Nov. Herbstmüdigkeit *** Autumn blues

Nach den wunderbar sonnigen Tagen, die wir im Oktober und auch noch Anfang November hier in Bayern hatten, ist nun offenbar wirklich der Herbst da (oder ist es schon Winter?). Es ist schon früh dunkel und kalt, windig und der Hase ist nicht so gut drauf. Wir verbringen die Abende lieber gemeinsam auf dem Sofa im Warmen. Der Hase macht sich oft einen heißen Tee, und dann ist es so gemütlich, dass ich meist einschlafe. Ich genieße diese Kuschelzeit und manchmal schauen wir gemeinsam fernsehen und halten dabei Pfötchen.

***

After those wonderful sunny days in October and November, the autumn has finally arrived in Bavaria (or is it winter already?). It gets dark quite early now, and it is cold and windy. The Bunny is a little bit grumpy these days. We spend the evenings at home on the sofa where it’s cosy and warm. The Bunny has a cup of hot tea, and it is so comfortable that I often fall asleep peacefully. I really enjoy these soft and cuddly moments. Sometimes we watch TV together, and are holding paws.