24 März Gruppenkuscheln *** Group hug

Oscar fand den Marmorboden in meiner Wohnung in Österreich nicht so gut, daher habe ich ihm gezeigt, dass es auch ein Sofa gibt und dass er gerne mit mir darauf sitzen darf. Das hat er dann auch gemacht.

***

Oscar was not so keen on the marble floor in my Austrian condo. Therefore I showed him my sofa and told him he is allowed to rest on it. What he did.

Als wir da so saßen und uns ausruhten von der Anreise, kam der Tiger und hat uns mit einer Kuschelattacke überfallen. So sind Tiger nun mal, verschmust und wollen Zuneigung.

***

Whilst sitting there and resting from the car ride, the Tiger joined us on the sofa with a hug attack. Well, Tigers are like that – all smoochy in search of affection.

Dann ist er wieder gegtangen und wir konnten in Ruhe abhängen.

***

After he left, the both of us were able to chill out and relax.