19 Mai Freunde besuchen *** Visiting friends

Endlich einmal wieder waren wir in Südtirol. Dort habe ich eine ganz besondere kleine Freundin, die Leonie. Das letzte Mal ist schon so lange her gewesen, hier könnt Ihr noch einmal die Bilder anschauen. Ich habe mich also ganz doll gefreut wieder hinzufahren und habe eine Menge erlebt. Dazu in den nächsten Tagen mehr!

***

At last we travelled to South Tyrol. I have a very special little girlfriend there called Leonie. The last time I was there was ages ago, I posted some photos which you can see here. I was so looking forward to seeing her again and had so much fun. I am going to tell you everything about my trip in the next few days!

Meine Aussicht – ist es nicht herrlich? Leider war es zu kalt, um schwimmen zu gehen.

***

My view – isn’t it awesome? Unfortunately it was too cold for a dip in the pool.

Ein später Spaziergang mit dem Tiger am Abend.

***

A late night walk with the Tiger.

Und ich habe zum ersten Mal eine winzige Babykatze kennengelernt. Oh, die war winzig!

***

And I met a baby kitten for the first time. Oh my, it was so tiny!