02 Okt. Urlaub mit Julia *** On vacation with Julia

Liebe Leser – die letzten paar Tage war ich auf Geschäftsreise mit dem Hasen und dem Tiger. Das war anstrengend. Das Autofahren mag ich ja noch, aber diese ewig langen Meetings und dann abends noch die ganzen Geschäftsessen. Wenigstens darf ich unterwegs im Hotelbett schlafen. Sonst würd das alles gar keinen Spaß machen, ist ja klar.

***

Dear readers, the last couple of days I was following the Bunny and the Tiger around on their business trips. That was exhausting. I mean I enjoy car rides but those horribly loooong meetings suck, and then all those business dinner until late at night… At least I am allowed to sleep in hotel beds. Otherwise it would have been terrible.

Jetzt am Wochenende werde ich mich ausruhen. Denn nächste Woche habe ich endlich URLAUB! Ich verbringe meine Freizeit bei meiner besonderen Freundin Julia und freue mich schon so auf meine Hundefreunde! Julia hat zwar auch Internet, aber ich habe mir vorgenommen, während meines Urlaubes offline zu sein und einfach nur die Zeit mit meinen Freunden zu genießen. Daher verabschiede ich mich heute für zwei Wochen von Euch. Kommt danach aber wieder zurück auf meinen Blog! Viele Grüße, Eure Maggie.

***

This weekend I will simply relax. Next week my autumn vacation starts. Yay! I am going to spend my leave with my special friend Julia and my doggie friends. Julia has internet at her home but I planned to stay offline during my vacation days and enjoy the time with my friends. That’s why I say goodbye for the next two weeks. Please come back to my blog after that! Best regards, Maggie.