11 Jan. Was ich alles erlebt habe *** Update from the meantime

Ich muss Euch ja noch erzählen, was ich alles so erlebt habe die letzten Wochen. Fangen wir im Dezember an. Wir wollten über die Weihnachtsfeiertage wegfahren, also mussten wir die Familienbesuche vorher machen. Erst haben wir die Haseneltern besucht.

Leider
stehen der Hase und der Tiger total auf schicke Abendessen und sowas, gerade während der Feiertage.
Dafür reisen sie sowieso unterjährig immer herum und suchen Sterne-Restaurants auf. Das ist schon sehr langweilig und steif in solchen Läden. Aber ich bin froh, dass die Residence in Essen zumindest hundefreundlich ist und Hunde überhaupt erlaubt, dabei zu sein! Alle dort sind sehr nett zu mir!

***

I need to tell you everything that has happened in the meantime. Let’s start with December: We planned to travel somewhere over the christmas holidays, so we had to visit the families earlier last year. We went for christmas dinner with the Bunnyparents first.

Unfortunately, the Bunny and the Tiger really like nice restaurants and since it was christmas…. They travel a lot to have dinner in fancy star-awareded restaurants. Alas, it is so boring and starchy in those locations. However, I am glad that some restaurants such as die Residence in Essen are dog-friendly enough to let me participate. Everyone was very kind to me!

Später in der Bar habe ich dann noch ein bisschen herumlaufen dürfen.

***
After dinner, I was allowed to walk around in the bar area.

Nach
solch steifen und langweiligen Abenden bin ich echt froh, wenn ich am
nächsten Tag wieder draußen herumtoben darf so wie ich will.

***

After evenings out that stuffily, I am always glad to jump and run around the next days I like it.