20 Jan. Mein Männer-Vorrecht *** My privilege on men

Das Gute an den ganzen Feiertagen ist, das man viele seiner Freunde sehen kann. Am besten so wie an diesem Abend, wo meine beiden Lieblingsonkel Alexander und Fabian mit uns gegessen haben. Obwohl beide feste Freundinnen haben, darf ich bei ihnen auf dem Schoss sitzen und mit ihnen schmusen! Denn ich war schon vor deren Freundinnen da und geniesse immer ein Vorrecht, ein Hündinnen-Privileg sozusagen.

***

The best about holidays is that you can meet many of your friends. The coolest evening was having dinner with both my favourite uncles Alexander and Fabian. Although both uncles are in relationships, I am allowed to sit on their laps and snog with them – because I was there before they met their girlfriends and I will always enjoy a privilege – a dog’s prerogative to be exact.