22 Jan. Neues Schlafgemach *** New bedroom

Die Haseneltern haben mir eine Hütte geschenkt. Da ich es liebe, mich abends zum Schlafen in meine Box zu verkriechen (manchmal auch tagsüber), und ich in meiner Wohnung in Österreich leider keine zweite Box habe, habe ich mich sehr über dieses Haus gefreut! Denn bisher habe ich in Österreich immer unter dem Bett geschlafen. Da haben der Hase und der Tiger mir dann ein Kissen hingelegt, damit ich es bequemer habe. Aber die Zeiten sind vorbei!

***

The Bunnyparents gave me a cool dog kennel for christmas. Since I love to crawl away into by box when I go to sleep (sometimes during the daytime, too) – but have no second box in my crib in Austria, I was so happy to receiving this little house. Until now I have slept underneath the bed. The Bunny and the Tiger placed a pillow there so it became more comfortable. But these times are over!

Denn dies ist die tolle Hütte! Erste Inspektion….

***

This is the cool new crib! First test….

Und später am Abend bin ich zum Schlafen hinein gegangen.

***

And later at night I went in to sleep.