22 Feb. Zu Besuch bei Wilma *** Visiting Wilma

Ich war zu Besuch bei meiner Freundin Wilma und ihren Menschen. Der eine Mensch von ihr, Richard, hat für alle gekocht. Ich habe das ganz genau überwacht und die Küche gesichert. Leider ist nichts zu Fressen heruntergefallen, da war er sehr sorgfältig.

I have visited my friend Wilma and her humans. One of her humans called Richard was busy preparing the dinner, I observed him well and safeguarded the kitchen. Unfortunately, no crumb to eat fell down as he was working very carefully.

Aber nach dem Abendessen hat sich Richard um mich gekümmert und hat mit mir geschmust und gespielt!

***

But after dinner, Richard looked after me and I got some playful smoochy session!

Naja, und wie wir zwei da so unseren Spass hatten, kam Wilma aus ihrem Schlafgemach. Das hat ihr nicht gefallen, dass ich ihr Herrchen so beschäftige.

***

Meh! We were having the time of our lives, and then Wilma crawled out of her bed. She was a bit jealous that I was occupying her human.

Ich bin dann auch weggegangen und hab ihr den Vortritt gelassen. Immerhin ist Richard ihr Mensch. Ich mag das auch nicht so, wenn andere Hündinnen sich an meinen Tiger ranwerfen.

***

Backtrack time for me. I mean Richard is her human, so I fully understand. I can’t stand other bitches flirting with my Tiger eighter.