06 Mai Auf Wiedersehen *** Goodbye

Mein Münchner Hunderudel werde ich sehr vermissen. Weil ich mit meinen Menschen in eine andere Stadt umgezogen bin, werde ich nicht mehr jede Woche mit meinen Jungs und Mädels losziehen können. Das macht mich sehr traurig, aber meine Menschen haben mir versprochen, dass ich ab und zu alle paar Monate noch diese tolle Rasselbande treffen kann.

***

I will miss my Munich dog pack big time. Moving away to another city means I cannot spend as much time with my ladies and gents as I did. It makes me really sad but my humans promised me that I can visit my gang every few months.

Ach Spike, Du bist einfach der coolste Typ überhaupt.

***

Oh Spike, you are the coolest guy ever.

Und Wilma, meine liebste Windspielmaus. Wir haben uns ja immer so viel zu erzählen. Komm mich bald besuchen! Oder ruf mich an! 

***

And Wilma, my dearest Italian greyhound darling. So much to chat all the time. Visit me soon! Or give me a call!

Und last but not least: meine ganz besondere Freundin Julia, die Rudelsanführerin. Du bist die letzten dreieinhalb Jahre mein Sonnenschein gewesen – egal bei welchem Wetter! DANKE, dass Du immer so schöne Ausflüge mit mir gemacht hast. DANKE, dass Du mich geduscht hast, wenn ich mich in Kuhdung gewälzt hab. DANKE, dass ich in Deinem Bett schlafen durfte! DANKE für Deine Liebe und Freundschaft! Ich werde Dich sehr vermissen, aber freue mich schon auf ein baldiges Wiedersehen! 

***

And last but not least: My very special friend Julia, the pack leader. You were my sunshine the past 3.5 years – no matter the weather. THANK YOU for being out and about with me. THANK YOU for washing my when I had rolled in cow poo. THANK YOU for letting me sleep in your bed. THANK YOU for your love and friendship. I will miss you so much, but I am looking forward seeing you soon again!