06 Juni Und noch einer… *** Yet another one…

(Picture by Jim Warren)

Dass mein lieber Freund Bacio kürzlich von uns gehen musste, machte mich sehr traurig. Leider verstarb noch ein lieber Hund, Sir Mac – den ich schon lange bewundere und verehre. Er wurde 15 Jahre alt und ging ein paar Tage später von uns. Ich bin unendlich traurig! 

Eine gute Reise über die Regenbogenbrücke, lieber Mac. Ich weiß, dass Du auf der anderen Seite fröhlich mit all den anderen Freunden herumspringst. Du bleibst für immer in unseren Herzen! 

***

As you know my dear friend Bacio passed away recently which made me very sad. Alas, yet another lovely dog had to leave us too soon – the wonderful Sir Mac who I adored and admired so much. He turned 15 and started his new life just a few days later. I am devastated! 

Safe travels across the rainbow bridge, dear Mac. We know you are jumping and playing around there with all our friends that have left us. In our hearts you will stay forever! 

(Mac in the bathtub, picture by Gilly&Mac)