31 Aug Weiter gehts…. *** More photos!

Dann haben wir eine Ente auf dem See entdeckt. Wir wollten sie begrüßen.

***

We spotted a duck on the lake and wanted to say hello. 

Die Ente war uns dann doch zu weit weg. Wir haben lieber umgedreht und sind wieder zurück ans Ufer geschwommen. Denn man darf sich nicht übernehmen beim Schwimmen, oft überschätzt man sich sehr schnell. Ich darf nur so weit rausschwimmen, wie ich auch wieder problemlos zurückkomme.

***

But then we realized the duck is too far away, and so we returned to the shore. One should be careful when swimming out because sometimes one tend to overrate the own swimming skills. I am only allowed to swim as far out as I can return without effort. 

Nach ein bisschen weiter spazieren, bin ich nochmal ins Wasser. Wer kann schon widerstehen, wenn man überall einfach so rein kann? Lotta hatte wohl schon genug zu diesem Zeitpunkt…

***

We continued to walk and then I went for a little swim again. I just cannot resist swimming, and it was so easy to access the lake. Lotta had enough… 

Ich war etwas dreckig, als wir wieder zurück am Auto waren. Musste auf einem Handtuch sitzen. 

***

I was quite dirty when we got back to the car. Had to sit on a towel.

Nach dem Duschen war ich wieder weiß und fluffig, und ich hab mich auf mein Fell verzogen und den restlichen Tag geschlafen.

***

After taking a shower I was white and fluffy again. I climbed on my sheep fur and slept for the rest of the day.