18 Okt Ein paar Tage … *** A few days…

Liebe Leser,

mit diesen wunderbaren Fotos vom Sonnenschein-Sonntags-Ausflug mit meiner Freundin Lotta verabschiede ich mich für ein paar Tage vom Online-Dasein. Ich genieße eine Auszeit mit Freunden! Bis bald!

***

Dear readers,

these wonderful pictures from last Sunday’s sunshine stroll with my mate Lotta are a short goodbye to you as I am going to be offline for a few days. I am about to enjoy quality time with friends. See you soon! 

Danach war ich so platt, dass ich sofort eingepennt bin.

***

I snoozed away right after that. 

Aber zu allem Unglück hat mich der Hase geweckt und in die Badewanne bugsiert.

But unfortunately the Bunny woke me up and put me in the bathtub!

Sauber und getrocknet schläft sichs aber viel besser. 

***

Sleeping is much better when clean and dry.