16 Sep Abendessen! *** Dinnerparty!

Lotta kam mit ihren Menschen zum Abendessen vorbei und hat mir sogar ein Geschenk mitgebracht!

***

Lotta came over for dinner with her humans, and brought me a gift!

Der Tiger hat gekocht, und wir haben ihn genau beobachtet. Leider ist für jeden von uns nur ein kleines Stückchen Rindfleisch runtergefallen. 

***

The Tiger was in the kitchen and very well observed by the two of us. Unfortunately only two very little pieces of meat fell down. 

Die Lotta ist eine ganz wunderbare liebe Hündin, und ich bin froh, dass ich sie als neue Freundin habe. Leider hat sie in der Vergangenheit nicht so gute Erfahrungen gemacht, und ist daher sehr vorsichtig und zurückhaltend. Umso mehr habe ich mich gefreut, dass sie mit mir plötzlich gespielt hat – nach so vielen Malen, die wir uns nun bereits getroffen haben! Und ein bisschen geschmust haben wir auch unter dem Esstisch!

***

Lotta is a wonderful lovely dog, and I am glad to have her as new friend. Unfortunately, her life has been not wonderful all the time and she has experienced some bad stuff. That’s why she is a little bit shy and careful. But I was sooo happy when she started to really play with me after so many times that we have met yet. And we even hugged underneath the dining table.