26 Jan. Badezeit *** Bathing time

Als wäre es für mich nicht schon schlimm genug gewesen, dass der Schnee nur ein paar Tage nachdem er endlich kam, wieder verschwunden war, musste ich auch noch das hier über mich ergehen lassen. Der Hase hat mich in die Badewanne gesteckt, weil ich im Schlamm gespielt habe und mich in Kuhdung gewälzt habe. Dabei sah ich immer noch sehr weiß und sauber aus, weil der Schlamm auf dem Heimweg getrocknet und abgefallen ist, aber ich habe halt nur ein wenig anders gerochen.

***

It was hard enough for me to accept that after weeks of waiting for snow it melted just a couple of days after its arrival. And then this happened: The Bunny threw me into the bath tub because I had been playing in mud and rubbed my back in cow dung. I mean I was still pretty white and clean because the mud dried on the way back home but I think the smell bothered her.

Zum Glück hat sie mich nur mit der Dusche abgebraust. So ein Vollbad würde ich nie ertragen.

***

Thank God she only gave me a quick shower. I couldn’t stand a full bath, in a lifetime not.