21 Jan. Erschöpft beim Essen *** Exhausted for dinner

Nach der Bergsteigerei waren Wilma und ich sowas von platt, dass wir das Abendessen verpennt haben.

***

After mountaineering, Wilma and I were so exhausted that we overslept dinner.

Leider waren unsere Menschen offenbar gar nicht müde, denn die haben noch Wein getrunken und sich unendlich lange unterhalten….wir haben es uns dann einfach auf dem Sofa bequem gemacht.

***

Unfortunately, our humans were not tired at all and started drinking wine and talked all night long… we made ourselves comfortable on the sofa.

Irgendwann ist Wilma dann heim gefahren. Ich wollte ins Schlafzimmer gehen zum Schlafen, und bin am halben Weg dorthin eingeschlafen.

***

Wilma went home later that night. I wanted to go to the bedroom but I was so tired I fell asleep half way there.