17 Dez. Privatreisen *** Private travels

Zum Glück besteht das ganze Leben nicht nur aus verpflichtenden Geschäftsreisen. Der Hase und der Tiger machen manchmal auch Kurzreisen am Wochenende. Die gefallen mir besonders gut. Heute zeige ich Euch ein paar Bilder von unserer letzten Österreich-Reise.

***

Luckily, mandatory business trips are not my whole life. Sometimes the Bunny and the Tiger travel around on weekends. I love these trips. I am showing you some photos from our last trip to Austria. 

Das hier ist meine Lieblings-Suite in Salzburg, im Hotel Goldener Hirsch. Ich liebe die Einrichtung dort. Ich hatte sie Euch schon einmal hier gezeigt.

***

This is my favourite suite in Salzburg, in the hotel Goldener Hirsch. I love the furniture there. I showed you some of it already earlier this year here.

Dann sind wir weiter nach Wien gefahren. *** Then we headed over to Vienna.

Ich liebe es, Samstags im Wein&Co zu sitzen und Leute zu beobachten. 

***
I love hanging around at Wein&Co on Saturdays observing people.

Abends waren wir dann im Do&Co direkt am Stephansdom.

***

In the evening, we went to have dinner at Do&Co directly at the St.Stephan’s Cathedral.

Aber das Beste war, dass ich bis 10:00 ausschlafen durfte und dann gabs Frühstück im Bett. Für mich leider nur ein kleines Stück Käse von dem toll gedeckten Tisch.

***

But the best about this trip was that I was allowed to sleep in until 10:00 am and then breakfast was served in bed. Unfortunately I only received a little piece of cheese from this yummy table…