14 Dez. Wo war ich? *** Where have I been?

Liebe Leser, mein Leben findet gerade auf der Überholspur statt. Der Hase hat eine Firma gegründet und ist jetzt voll die Geschäftsfrau, und außerdem reist sie wieder viel. Weil ich aber nicht will, dass sie jede Woche weg von mir ist, begleite ich sie manchmal auf ihren Geschäftsreisen. Das mache ich natürlich nicht uneigennützig – denn in Hotelbetten darf ich auch liegen, wenn ich sauber und gebürstet bin.

***

Dear readers, sorry for my absence but I’m living life on the fast lane. The Bunny has incorporated a company and is a business woman now travelling a lot. I don’t want her to be away from me, so I sometimes follow her around on her business trips. Call me selfish but I love sleeping in hotel beds which I am allowed to when I am neat and brushed.

Manchmal steht sie richtig früh auf. Aber sie lässt mich so lange schlafen bis wir wirklich los müssen.

***
Sometimes she gets up damn early. But she lets me sleep until we really need to leave.