15 Mai Kurztrip *** Short trip

Posted at 08:04h in Allgemein by

Ich bin über das Wochenende an den Fuschlsee und nach Salzburg gefahren. Zuerst mussten wir den Tiger vom Flughafen abholen, da steht in München bei der Ankunft jetzt so ein Automat, der Willkommens-Plakate ausdrucken kann. Ich habe den Hasen gefragt, ob sie mir dabei hilft, so ein Plakat zu erstellen, und das kam dann dabei heraus. Der Tiger hat sich sehr gefreut!

***

I went on a short weekend trip to lake Fuschl and Salzburg. But first we had to pick up the Tiger from the airport Munich. At the arrival area, they have installed this machine which can print welcome poster. So I asked the Bunny whether she can help me creating a poster for the Tiger, and she did. The Tiger was delighted when he saw it!

Dann sind  wir nach Fuschl an den See gefahren. Dort kenne ich mich ja bereits bestens aus. Es war schön, mit einer tollen Aussicht dort zu übernachten.

***

Then we drove to lake Fuschl. I know that area very well by now. It was great waking up to this great view.

Am nächsten Tag sind wir nach Salzburg gefahren. Dort war aich auch schon bereits.

***

On the next day, we drove to Salzburg. I have already been there as well.

Wie findet Ihr die urige Einrichtung im Hotel “Goldener Hirsch”? Ich mag es! Besonders die rosafarbene Sofagarnitur auf unserem Zimmer hat es mir sehr angetan! Absolut mein Geschmack.

***

What do you think about the rustic furnishing in the hotel “Goldener Hisch”? I really like it! Especially the pink sofa set in our suite as impressed me! Totally my style!

Leider ist der Hase dann plötzlich sehr krank geworden. Weil es ihr so schlecht ging, war ich besorgt und habe den Tiger darum gebeten, dass ich ausnahmsweise ins Bett darf, um sie ein wenig zu trösten. Bin die ganze Nacht nicht von ihrer Seite gewichen. Am nächsten Tag ging es ihr zum Glück dann schon besser!

***

Alas, the Bunny got very sick. She was so poorly that it worried me a lot. I begged the Tiger to be allowed to sit on the bed to comfort her. I didn’t leave her side for the whole night. She was feeling much better the next day, fortunately.