27 Jan. Bürohund *** Office dog

Schon immer habe ich davon geträumt, einen Bürojob zu haben, um die Zeit bis zu meiner Topmodel-Karriere zu überbrücken. Außerdem gehen der Hase und der Tiger immer ins Büro, deswegen wollte ich das auch ausprobieren. Also hat mich der Tiger mal mit in sein Münchner Büro mitgenommen, wo ich hospitieren durfte.

***

I have always dreamt of having an office job to brigde the time until I can become a top model. Moreover the Bunny and the Tiger always go to their office, so I wanted to give it a try myself. So the Tiger took me to this office in Munich.

Spannender als den Bürojob fand ich den Flur. Der Tiger hat nämlich eine Bürotür, zu der man hinausschauen kann.

***

I found the hallway more interesting that the office job because the Tiger has a door with a window where one can look out.

Naja, irgendwie war es dann nach einer Weile doch sehr langweilig im Büro…

***

Well after a couple of time it became very boring in the office…

Wenigstens durfte ich ein bisschen kontrollieren, ob der Tiger seine Zahlen richtig hat.

***

At least I was allowed to check the Tiger’s figures.

Aber die meiste Zeit habe ich doch geschlafen. So ein Bürojob ist doch nix für mich. Da laufe ich tagsüber lieber mit meinen Hundefreunden auf der Heide herum.

***

But overall I slept most of the time. Being an office dog is not as cool as I thought in the first place. I rather run up and down outside with my doggy friends instead.