12 Jan. Hotel in Wien *** Hotel in Vienna

In Wien hatte ich ein schönes Hotelzimmer.

***

I had a nice hotel room in Vienna.

Ich habe auch direkt nach unserer Ankunft dort klar gezeigt, auf welcher Bettseite ich schlafen möchte. Ich darf zuhause ja leider nicht ins Bett, aber in Hotels sind der Hase und der Tiger nicht so. Reisen ist stressig für mich, daher erlauben sie mir die maximale Erholung.

***

Directly after arriving, I gave them a clear sign on which side of the bed I want to sleep. At home I am not allowed to jump on the bed but in hotels the Bunny and the Tiger let me do it. Travelling is stressful for me, so they allow me the best possible relaxation.

Leider hat sich abends dann der Tiger zum Schlafen auf meine Bettseite gelegt! Zum Glück war auch Platz für uns beide dort…

***

Unfortunately the Tiger lied down on that side of the bed later in the evening! Luckily there was enough space for the both of us…

Der Hase hat sich dann auch noch reingelegt, so wurde es schon ein bisschen eng für uns alle. Die letzte Sendung “Wetten, dass…?” habe ich dann aber verschlafen.

***

The Bunny got into the bed, too – it was getting quite full in there. I missed out on the last episode of “Wetten, dass…?” because I felt asleep.