08 Jan. Wieder auf Tour *** Back on the road

Wie ich gestern schon schrieb, war ich wieder viel unterwegs. Ich bin es ja schon gewohnt zu reisen, meistens schlafe ich im Auto.

***

As I already told you yesterday, I was back on the road. I am so used to travelling, I usually sleep in the car.

Manchmal habe ich auch abenteuerliche Schlafpositionen im Auto, wie Ihr hier sehen könnt. Aber da ich immer angeschnallt bin, ist es ungefährlich und ich kann mich so hinlegen, wie es mir gerade passt.

***

Sometimes I do have strange positions whilst sleeping in the car as you can see here. Since I am always seat belted, it is not dangerous at all, and I can lie the way I want to.

Vorne ist immer Proviant für die ganze Familie mit dabei.

***

Something for everyone in the family on board.

In bestimmten Hotels fühle ich mich sehr wohl – wie zum Beispiel in denen, in denen ich als Hund sehr willkommen bin und auch standesgemäß empfangen werde.

***

Certain hotels make me feel very welcome and prepare special stuff for me!