18 Dez. Beschäftigt *** Busy busy

Liebe Leser, es war etwas ruhiger hier auf meinem Blog. Ich war sehr beschäftigt, sowohl geschäftlich als auch privat. Weihnachten steht vor der Tür und ich hatte eine Menge zu tun. Verreist bin ich auch noch letztes Wochenende, so dass ich kaum Zeit hatte, Euch auf dem Laufenden zu halten. Dies hole ich jetzt natürlich noch nach, bevor ich mich in meine wohlverdienten Jahreswechsel-Urlaub verabschiede.

***

Dear readers, it’s been quiet here on my blog. I was so busy, both business-wise and private life. Christmas is getting closer, and there were many things to do and manage. Then I was gone for a few days, so it was hard for me to keep you updated. I am going to do that now before my well deserved holiday leave starts.