20 Sep. Mädelswochenende *** Girls’ Weekend

Der Tiger ist mit seinen Freunden und meinem Onkel Alexander über das Wochenende weggefahren. Der Hase und ich haben daraufhin beschlossen, auch über das Wochenende wegzufahren und haben ein Mädelswochenende am Fuschlsee gemacht, wo ich schon öfter war und wo es mir gut gefällt. Hier und hier habe ich beispielsweise bereits darüber berichtet, als wir das letzte Mal dort waren.

Dort im hundefreundlichen Hotel fühle ich mich stets sehr wohl!

***

The Tiger was away for the weekend hanging out with his friends and my uncle Alexander. So the Bunny and I decided to spend the weekend somewhere else for a girls’ weekend – so we travelled to lake Fuschl where I really liked it in previous visits. Here and here you can find two posts when I stayed there last time. 

I always feel very comfortable in the hotel because it welcomes dogs very much!

Wir haben uns ausgeruht und Zeitung gelesen *** We relaxed and read magazines

Natürlich habe ich auch Sissi besucht *** Of course I visited Sissi:

Nach dem langen Spaziergang habe ich einfach irgendwo im Zimmer geschlafen *** After the long walk I just crashed somewhere in the room and fell asleep:

Dann war es Zeit zum Abendessen, und ich war wieder hellwach!

***

Then it was time for dinner, and I was very awake!

Ich habe direkt neben dem Bett vom Hasen geschlafen *** At night I slept next to the Bunny’s bed:

Und morgens durfte ich mich ein bisschen im Bett an ihr Bein kuscheln (was ich daheim nie darf) *** And early in the morning I was allowed to hang out in her bed next to her legs (what I am never allowed at home):

… und zu guter Letzt haben wir auch noch lustige Fotos für den Tiger gemacht:

***

…and last but not least we also took some funny pictures for the Tiger: