06 Mai Gutenacht-Kuss *** Good night kiss

Manchmal bleiben der Hase und der Tiger abends lange wach. Sie schauen einen Film mit Überlänge, spielen Scrabble oder reden über Dinge, die ich nicht verstehe. Wenn ich müde bin und mir das alles zu viel wird, gehe ich einfach in meine Schlafbox. Ich darf nämlich selbst entscheiden, wann ich schlafen gehen will. Oft wollen der Hase und der Tiger aber dann selbst nicht schlafen gehen, sondern bleiben weiter im Wohnzimmer sitzen. Dann verabschiede ich mich mit einem Gutenacht-Kuss und geh alleine schlafen.

***

Sometimes the Bunny and the Tiger stay awake long. They watch a movie in extended version, play scrabble or talk about stuff I don’t understand. When I get tired, I go to my sleeping place. I decide myself when I want to go to sleep. Quite often the Bunny and the Tiger don’t want to go to bed when I wanna go, so they stay in the living room. Then I say good night with a goodnight kiss and go to bed on my own.