31 Jan. Sonnenbaden mit dem Tiger *** Sunbathing with the Tiger

Nach den Feiertagen war ich erst einmal richtig fertig. Der ganze Familienbesuch, der ganze Trubel, das lange Wachbleiben bis spät abends – das hat mich echt gestresst. Da war ich sehr froh, dass wir nach Österreich gefahren sind in meinen verdienten Winterurlaub. Leider hat es gar nicht geschneit, dabei hatte ich mich so auf Schnee gefreut. Ihr wisst ja, dass ich Schnee liebe und gerne im Schnee spiele!

Der Hase und der Tiger sind dann für ein paar Tage nach Italien gefahren und ich bin bei der Tigermama geblieben. Bei ihr ist es immer toll, ich kriege viele Leckerlis und außerdem durfte ich wieder viel Zeit mit meinem Freund Sammy verbringen. Und geschlafen habe ich sehr viel, um mich von den Weihnachtsstrapazen zu erholen!

***

After the holidays I was totally exhausted. The family visits, the whole circus, staying awake long hours until night – everything made me very tired. Therefore I was very glad to get away for my well deserved winter vacation in Austria: Unfortunately it did not snow at all. I was so looking forward to it because as you know I love snow and playing in snow.

The Bunny and the Tiger were away for a few days visiting Italy, and I stayed with the Mothertiger. I love staying with her because she gives me many cookies, and I also had the chance to spend a lot of time with my friend Sammy. And I also slept a lot to recover from the holiday mayhem!

Kein Schnee, aber es gab am Wochenende viel Sonne, die ich gemeinsam mit dem Tiger auf der Terrasse genießen konnte. Um den besten Platz in der Sonne zu ergattern, bin ich einfach auf der Liege ganz weit nach oben geklettert!

***

No snow but a lot of sunshine last weekend that I could enjoy together with the Tiger on our patio. To find the best spot in the sunshine, I climbed up to the very top of the chair!