19 Nov. Eine lange Reise *** A long journey

In meiner zweiten Ferienhälfte sind wir ganz weit weggefahren. So weit weg war ich noch nie, also die bisher längste Reise, die ich unternommen habe. Die Haseneltern wohnen nämlich 650 km weg von uns. Das ist eine ganz schön lange Strecke! Deswegen mussten wir erst einmal das Auto volltanken.

***

After returning from Austria, we took a long journey. I had never been that far away from home yet, this was the longest journey ever. Where the Bunnyparents live is 650 km away from where we live. This is really far away! Therefore we had to fill up the fuel tank first.

Mein flauschiges Polster durfte ich mit in das neue Auto vom Tiger mitnehmen.

***

My fluffy pillow was coming along in the new Tiger’s car.

Aber eigentlich wollte ich auf dem Sitz sitzen, und so habe ich es dann auch gemacht.

***

Actually I wanted to try the seats, so I moved over there.

Im Auto schlafe ich meistens.

***

I usually sleep in the car.

Bei den Haseneltern angekommen, habe ich mich von der Autofahrt erholt – auf dem Sofa gammeln, ein bisschen Fernsehen und schlafen!

***

After arriving at the Bunnyparents’ place, I needed some rest from the journey – so I relaxed on the sofa, watched some TV and slept!