17 Okt. Nochmal Urlaub! *** Vacation, one more time!

Ich fahre wieder in den Urlaub! Dieses Mal nicht an meinen österreichischen See, sondern an einen anderen österreichischen See in der Nähe von Salzburg. Es gibt dort nämlich eins der wenigen Hunde-freundliche Luxushotels, und dahin nehmen mich der Hase und der Tiger diesmal mit. Die beiden sind nämlich total wählerisch mit Hotels und so (=Berufskrankheit, weil die beiden zu viel Zeit ihres Lebens mit Reisen und Hotels verbracht haben bzw. es immer noch tun). Leider gibt es nicht viele tolle Hotels, in denen Hunde erlaubt sind.

Bin ziemlich aufgeregt, weil in das Hotel sind der Hase und der Tiger immer vor meiner Zeit schon hingefahren, und jetzt darf ich sie dorthin begleiten!

Werde mich ganz besonders gut benehmen. Vielleicht kriege ich dann sogar ein eigenes Zimmer…

***

I am off for vacation again! This time I am not going to spend it around my Austrian lake, but around another Austrian lake close to Salzburg. There is one of the very few dog-friendly luxury hotels, and the Bunny and the Tiger are going to show me around. The both of them are very picky when it comes to hotels and travelling (=occupational disease because they spent too much time of their life travelling and in hotels and still do). Unfortunately, there are not many fancy hotels that allow dogs.

Excited! The Bunny and the Tiger spent time in that hotel before I came into their lives, and now I am allowed to be with them there!

Will be super well-behaved. Maybe I will get my own room…

Danach fahren wir noch ganz weit weg, wo die Haseneltern wohnen. Bin gespannt, wie es dort ist. Da gibt es angeblich auch einen schönen See.  Werde Euch später berichten, ob die Gerüchte stimmen.

Bis dahin wünsche ich Euch eine gute Zeit und ich hoffe, dass wir uns in 2 Wochen wieder hier auf meinem Blog wiedersehen!

***

After that, we are going to get far away where the Bunnyparents live. I am anxious to see how it is up there. Reportedly, there is also a nice lake. Will tell you whether the rumours are true later.

Until then, have a good time. I hope you will return to my blog in 2 weeks.