26 Sep. Geburtstag Teil 2 *** Birthday Part 2

Das Tollste an meinem Geburtstag war, dass ich mir ein Geschenk selbst aussuchen durfte im Geschäft. Erst gefiel mir diese Ratte aus Gummi, aber….

***

The greatest thing concerning my birthday was that I was allowed to choose a gift for myself in a store. First I liked this rat made out of rubber, but…

…dann habe ich diesen Plüschvogel entdeckt, den der Tiger hier auf diesem Foto in der Hand hält!

***
….then I discovered this stuffed bird that the Tiger is holding in his hand on this picture!

Den wollte ich dann unbedingt haben!

***

I wanted this bird so bad!

Hier seht Ihr mich mit meinem “Geburtstags-Vogel” wieder zurück daheim im Wohnzimmer. So ein tolles Geschenk, das beste Geschenk überhaupt!

***

Here you can see me with my “birthday birdie” back at home in the living room. Such an awesome gift, the greatest gift ever!

Ich habe den Vogel dann den ganzen Tag mit mir herumgetragen!

***

I was carrying it around the whole day!

Am späten Abend bin ich beim Fernsehen eingeschlafen, aber da war mein Vogel auch wieder dabei…

***

In the late evening I fell asleep whilst watching TV but the birdie was still with me…