09 Juni Wochenenden mit dem Tiger *** Weekends with the Tiger

Manchmal kommt der Tiger erst sehr spät am Abend nach Hause. Dann holen wir ihn nicht am Flughafen ab. Ich bleibe dann trotzdem immer wach und warte auf ihn. Manchmal schlafe ich dann ein, aber wenn er da ist, bin ich wach vor lauter Wiedersehensfreude!

***

Sometimes the Tiger comes back home very late. Then we do not pick him up at the airport. I always stay awake and wait for him. Sometimes I fall asleep whilst waiting but when he arrives, I am very awake because I am happy to see him!

An den Wochenenden verbringe ich viel Zeit mit dem Tiger, weil er an den anderen Tagen immer viel unterwegs ist oder keine Zeit für mich hat. Am Wochenende hängen wir dann immer zusammen ab und sind unzertrennlich.

***

Weekends are my quality time with the Tiger because he is travelling the other days or never has time for me. At the weekends, we hang around together and are inseparable.

Ich darf unterwegs im Auto sogar mit ihm auf dem Fahrersitz schmusen, wenn der Hase eine Pinkelpause auf dem Weg nach Österreich braucht.

***

I am even allowed to do some smoochy sessions with him on the driver’s seat whenever the Bunny needs to pee on the way to Austria.

Wir sind halt ein echt gutes Team!

***

We are truly a good team!