22 März Freiwillig geh ich nicht rauf *** No way I am stepping on that

Immer diese Wiegerei. Ich finde es total nervig, dass man mich andauernd wiegen will. Als hätte ich ein Problem mit meinem Gewicht! Am Wochenende war es wieder soweit, aber ich bin erst einmal in den Sitzstreik getreten.

***

Weighing over and over again. It gets on my nerves that I am reweighted all the time. As if I had a weight problem! Last weekend again – but I walked out into a sit-down.

Am Ende musste ich aufgeben, weil ich wieder zu gierig war. Plötzlich lag da ein Leckerli. Ich wiege übrigens 5,1 kg. Der Tierarzt findet mich “schön schlank.” Natürlich, ich bin ja auch ein Topmodel!

***

In the end I gave up because I was too greedy. Suddenly there was a cookie. My weight is 5,1 kg. The vet says “pretty slim.” Of course, I am a top model!