14 Jan. Böller ** Firecracker

Am Silvesterabend haben wir Feuerwerk geschaut. Dem Hasen war das aber viel zu laut (ich glaube ja, dass sie Angst davor hatte, sie ist ein Angsthase!) und deswegen haben wir drinnen am Fenster weitergeschaut. Leider gab es kein Glas Champagner für mich. Ich musste Wasser trinken. Das Leben als Hund ist echt hart, ich sags Euch.

***

On New Year’s Eve we watched fireworks! The Bunny said it was too noisy (well I think she was scared to death, she’s such a pussycat), and that is why we continued watching inside through the window. Unfortunately, there was no champagne for me. I was forced to drink water. Life being a dog is really tough, I tell ya.